As the hype around the next big thing in edtech ebbs and flows, it's important to ground our thinking in what parts of the learning process are changing